Кстати, вполне может быть и локализация кривая. Поищите другие форумы, посвященные данной игре. Многие игры не то что с плохой локализацией, так с криво написанным (или вообще недописанным) кодом поставляются. Бывает так купишь какой-нибудь RPG-блокбастер, а потом еще год ставишь патчи на него.